Na próxima semana estarei em São Paulo, mas não no PROFT. Vou à outro evento que acontecerá na cidade, mas ao descobrir essa notícia, algumas pessoas pediram para fazer um encontrinho em Sampa. Conversei com a Cátia Santana (minha parceirona no Tradutor Iniciante), e verificamos alguns locais próximos ao local do PROFT, que acontecerá em SP, nos dias 2, 3 e 4 de dezembro. Para saber mais, sobre o PROFT é só clicar aqui! Provavelmente este será o último encontro do Tradutor Iniciante em 2015. Quem quiser mais informações, deverá visitar a página do Evento no Facebook e ler toda Clique aqui para ler o post completo
02, 03 e 04/12/15 – PROFT
Gente, com a correria eu pensei que já tinha feito o post do PROFT para colocar na nossa agenda, mas acabei esquecendo!!! SORRYYYYY!!!! O PROFT 2015 acontecerá em São Paulo, nos dias 2, 3 e 4 de dezembro. Este evento acadêmico e social procura reunir Tradutores, Intérpretes, Revisores e profissionais de áreas correlatas em um evento descontraído, simpático e voltado para a atualização profissional e para o estabelecimento de contatos, criação de novas redes de comunicação interpessoal e reciclagem de conhecimentos. Para ver a programação, clique aqui. Local do evento: Avenida Paulista, 735 – Jardins – São Paulo. Inscrições para Clique aqui para ler o post completo
08/12/2015 – Webinar: Como vender o valor do seu trabalho de tradução
Depois do sucesso do primeiro webinar oferecido pelo Tradutor Iniciante, decidimos marcar mais um webinar com o mesmo tema para quem não conseguiu se inscrever no primeiro. O Tradutor Iniciante vai ensinar a você a como empreender como tradutor, vender o problema que você soluciona e aumentar seus ganhos! Marque em sua agenda que no dia 8 de dezembro, às 20h*, você participará do Webinar: Como vender o valor do seu trabalho de tradução para aprender novas técnicas de vendas e terminar 2015, e começar 2016 com o pé direito! Como convidado especial, chamei o Thiago Compan, do blog Marketing Clique aqui para ler o post completo
03/11/2015 – Webinar: Como vender o valor do seu trabalho de tradução
O Tradutor Iniciante vai ensinar a você a como empreender como tradutor, vender o problema que você soluciona e aumentar seus ganhos! Marque em sua agenda que no dia 3 de novembro, às 19h, você participará do Webinar: Como vender o valor do seu trabalho de tradução. Como convidado especial, chamei o Thiago Compan, do blog Marketing de Conteúdo e Vendas, para trazer várias dicas e ideias de como e onde podemos conseguir mais trabalhos. Neste webinar vamos abordar temas desde o foco que você deseja, como criar um diferencial, até como fazer propostas matadoras! As vagas para participação deste Clique aqui para ler o post completo
21/11/2015 – III Café com Tradução
Para os amantes de eventos de tradução e networking, informo que já está disponível a programação e inscrição do III Café com Tradução!!! Este ano, o Café com Tradução será realizado no Rio de Janeiro, e as palestras estão voltadas ao público iniciante e a estudantes. Temas como introdução a assuntos como CAT Tools, vida como freelancer, mercado editorial, interpretação, tradutores e agências, serão abordados. Quer mais notícia boa? Se você é aluno da Universidade Estácio de Sá, ou associado ABRATES, o valor da inscrição é diferenciado!!! O evento será no dia 21 de novembro, das 8h30 às 17h, no Clique aqui para ler o post completo
15 e 22/11/2015 – Curso de Tradução para Dublagem via Skype
Finalmente foi divulgada a data do próximo curso de Tradução para Dublagem, via Skype, oferecido pela Dilma Machado. Queria fazer esse curso quando foi oferecido no meio do ano, mas por questões financeiras não fiz esse investimento e me arrependi. Agora que as novas datas foram divulgadas, vou me dar esse investimento como presente de aniversário, já que uma das aulas será no grande dia!!! rs Não tenho muitas informações sobre o curso, mas quem quiser saber mais, pode entrar em contato com a própria Dilma e perguntar. O e-mail para mais informações e para fazer a sua inscrição é Clique aqui para ler o post completo
25/09/2015 – Tradução e mercado: o tradutor como empreendedor
Vocês lembram que há pouco tempo informei sobre uma palestra gratuita, promovida pela Universidade Estácio de Sá, sobre Tradução e o mercado? Essa mesma palestra será ministrada no Rio de Janeiro, dia 25 de setembro, às 19h, sendo assim, cariocas que não puderam ir a São Paulo, poderão assistir gratuitamente a mesma palestra!!! =D A tradutora e professora Simone Resende vai ajudar a responder algumas questões que rodeiam a cabeça daqueles que querem seguir a profissão de tradutor. Haverá também duas convidadas especiais: Barbara Tannuri Maluf: Pós-graduada em Tradução do Inglês pelo curso de Pós-graduação da Estácio de Sá, tradutora Clique aqui para ler o post completo
02/10/2015 – Encontro do Tradutor Iniciante para comemorar o Dia do Tradutor
Para comemorar o Dia do tradutor (30 de setembro), marcamos um encontro para nos conhecer/rever, conversar e trocar ideias! Haverá um encontro no Rio de Janeiro e um em São Paulo, ambos no dia 02/10/15. O Encontro do Tradutor Iniciante no Rio de Janeiro será na Parmê do Largo do Machado, às 19h. End.: Rua do Catete Lojas 112/113/311 (Galeria São Luiz) – Largo do Machado Próximo ao metrô do Largo do Machado (saída Rua do Catete). Na Parmê, quem optar por rodízio receberá uma comanda individual (rodízio R$26,90 + bebidas – não há refil). Caso não queira rodízio, há Clique aqui para ler o post completo
11/09/2015 – Tradução e mercado: O tradutor como empreendedor
Para quem ainda não sabe, a Universidade Estácio de Sá está sempre promovendo eventos gratuitos sobre tradução, e o próximo evento é do interesse de muitos profissionais que estão começando a carreira de tradução agora, pois o tema abordado é juntamente o mercado de tradução. A palestra será ministrada pela professora Simone Resende, que levará como convidada especial a Carolina Bisson, ex-aluna do curso de Pós-Graduação da Estácio. Para saber mais sobre o evento, clique aqui. A mesma palestra também será ministrada no Rio de Janeiro, no dia 25 de setembro, às 19h, na Av. Presidente Vargas, 642. Quem quiser Clique aqui para ler o post completo
01/10/2015 – Ciclo de Palestras: Tradutor X Burocracia
O Ciclo de Palestras: Tradutor X Burocracia ocorrerá no dia 01 de outubro, no Rio de Janeiro. Será um dia inteiro de estudos e esclarecimentos de dúvidas com especialistas em áreas específicas como contabilidade, direito e análise financeira que junto com o Sebrae/RJ tratarão de assuntos como: enquadramento fiscal dos tradutores, maneiras de trabalhar formalmente (dentro da legalidade), dicas sobre cláusulas contratuais (o que podemos aceitar, o que devemos recusar), pagamentos recebidos do exterior, imposto de renda e outros tópicos para ajudar o tradutor a cuidar melhor de sua administração. Para mais informações, você pode acessar a Fanpage ou o site Clique aqui para ler o post completo