Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Finalmente chegou o mês do Tradutor Iniciante e eu tenho um convite pra você! Dia 5 de outubro o Tradutor Iniciante completa 7 anos e como sou festeira e não quero que o aniversário do Tradutor Iniciante passe em branco (ainda devido à pandemia), vamos fazer a Semana do Tradutor Iniciante: 7 dias de live com muito conteúdo para vocês! Anota aí na sua agenda que de 4 a 10 de outubro teremos live no canal do YouTube. Nosso encontro será às 19h, exceto na sexta-feira, que será às 20h, porque será junto com a #LiveDoSextou! Ah, Clique aqui para ler o post completo
10 livros indicados para tradutores iniciantes
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Muitos tradutores iniciantes me pedem indicações de livros sobre a nossa profissão, seja para fazer seu trabalho de conclusão de curso (TCC), ou para ler e aumentar seus conhecimentos, mas geralmente me pegam de surpresa e eu acabo citando só um ou dois. Então decidi fazer esse post com várias dicas! Mas vale ressaltar que não conheço o conteúdo de todos os livros. Alguns eu tenho, outros estão na minha lista de desejos… Se alguém quiser me dar um de presente, eu aceito! hehehe Para saber mais informações sobe cada um, dar uma olhada Clique aqui para ler o post completo
O Livro do Tradutor Iniciante está de volta!
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Se você é um seguidor antigo do Tradutor Iniciante, deve lembrar do livro “Tradutor Iniciante: o que você precisa saber para começar sua carreira“, que tinha essa carinha da foto abaixo. Esse livro foi lançado em 2015, com a ideia de ajudar os tradutores iniciantes e aspirantes à profissão com questões práticas do dia a dia e do mercado de trabalho, com uma linguagem simples e objetiva, como se eu estivesse conversando com você. O tempo passou e um dia decidi pegar o livro pra fazer uma consulta e achei que valeria a pena Clique aqui para ler o post completo
Novidades no TradIn
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? A cada dia que passa sinto uma vontade enorme de estar mais próxima de cada seguidor e poder contribuir com dicas em todos os canais do Tradutor Iniciante, mas da época em que o blog foi criado pra cá, algumas plataformas mudaram e eu fui me sentindo obrigada a mudar e me adaptar. Atualmente, meu maior contato com vocês é por meio do Instagram do @tradutorinicianteoficial, onde consigo postar dicas, fazer lives e ter um contato mais próximo, e no YouTube, quando quero abordar um tema mais amplo, que precisa de mais explicações, pra Clique aqui para ler o post completo
Modelos de Currículo
Há alguns anos fiz um post aqui no blog e disponibilizei um modelo de currículo. Naquela época eu usava exatamente aquele modelo e, como dava resultado pra mim, decidi compartilhar com vocês. Há alguns dias fiz um #tradutorinicianteresponde no instagram @tradutorinicianteoficial e me perguntaram como montar um currículo de tradução audiovisual. Prometi que faria um vídeo explicando, porque senão teria que fazer muitos stories. Como vocês sabem, promessa é dívida. Eu demoro, mas eu faço! rs E isso porque quero fazer bem-feito, né? Gravei um vídeo mostrando 3 modelos diferentes de currículo e como você pode mostrar seu portfólio ao Clique aqui para ler o post completo
1º Encontrão do Tradutor Iniciante
Uma ideia que surgiu em 2016, mas que será realizada agora, em 2019. O 1º Encontrão do Tradutor Inciante vai acontecer em uma data muito especial: dia 5 de outubro, dia em que o Tradutor Iniciante completará 6 anos de existência. E para comemorar, muito mais do que um encontrinho em um restaurante, queria dar um presente para vocês. É por isso que vamos fazer um ENCONTRÃO, com direito a palestras e muito mais. Confere a programação! 08:30 – 09:00 – Credenciamento e boas-vindas 09:00 – 09:45 – Palestra 1 – Jorge Davidson 09:45 – 10:00 – Solta a Voz 10:00 Clique aqui para ler o post completo
Pesquisa – Público TradIn 2019
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Estou fazendo uma pesquisa muito importante para conhecer melhor cada um de vocês, já que a última que fiz foi em 2015 e de lá pra cá o público do Tradutor Iniciante cresceu muito. Quero saber o que você tem interesse em ver aqui no blog, no canal e no Instagram para gerar o conteúdo certo para te ajudar a ter mais sucesso. Por favor, responda as perguntas abaixo. A pesquisa é anônima, mas você pode se identificar no final, se quiser. Carregando…
Tire suas dúvidas contábeis agora!
Você sabe responder a todas essas perguntas? Eu não. É por isso que convidei o contador Eduardo Eiras pra um bate-papo ao vivo pra esclarecer as dúvidas dos tradutores!! Nosso bate-papo será no dia 26/03, às 16h. #savethedate Para participar é preciso se inscrever, pois vamos enviar o link de acesso à plataforma por e-mail. Mas fica tranquilo porque é um bate-papo é gratuito! Para se inscrever e participar do bate-papo, é só clicar ou botão abaixo. Estamos concentrando todas as dúvidas no post do instagram que tem a foto acima, então passa lá no instagram @tradutorinicianteoficial e deixa a sua pergunta Clique aqui para ler o post completo
Estou de volta, com dois convites!
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Aos pouquinhos estou voltando, e dessa vez trago 2 convites pra vocês! Pra ficar por dentro das novidades, sigam o @tradutorinicianteoficial no Instagram. Como a vida com a neném está bem corrida, a rede social mais prática pra mim tem sido o Instagram, então é por lá que estou contando tudo! 😉 Aguardo vocês lá!!
Curso de Legendagem de Espanhol!!!
Para você que queria participar do curso de legendagem, mas não conseguiu se inscrever na primeira turma, agora chegou a sua oportunidade! Estamos com inscrições abertas para o curso de legendagem, mas ATENÇÃO!!! Dessa vez o curso será voltado para os tradutores de espanhol! Veja os pré-requisitos para participar do curso: Ter internet com boa conexão para conseguir acompanhar as aulas (não haverá reposição de aula) Bons conhecimentos da Língua Portuguesa Conhecimento fluente da Língua Espanhola (não será fornecido script, as traduções serão feitas de ouvido) Conhecimentos de informática (não serão dadas explicações básicas de como utilizar um computador) Computador Clique aqui para ler o post completo