Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Neste vídeo eu explico pra vocês por que às vezes um projeto dá certo na nossa vida e outras vezes não, por mais que a gente queira muito. E isso vale pra nossa profissão ou qualquer outro projeto. Links mencionados no vídeo: INFORMAÇÕES + LISTA DE ESPERA PRA PRÓXIMA TURMA DE LEGENDAGEM: https://bit.ly/InfoCTLVEJA COMO SE TORNAR UM #TradInFã: https://bit.ly/tradinfaLIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradinPÓS-GRADUAÇÃO DA ESTÁCIO: https://bit.ly/posestaciotrad Se você ainda não está inscrito no canal, clique aqui e se inscreva agora para ficar por dentro das dicas semanais.Também siga o @tradutorinicianteoficial no instagram. Lá estou Clique aqui para ler o post completo
Venha ser um #TradInFã!
Hoje, dia 5 de outubro, é aniversário do Tradutor Iniciante! Todo ano no aniversário do TradIn eu faço alguma surpresa pra vocês e esse ano não será diferente! É por isso que estou aqui, pra te convidar para participar da live que acontecerá mais tarde, às 19h. Só quero ver quantos #TradInFã teremos! Aguardo vocês pra gente comemorar juntos (enquanto ainda não podemos fazer encontros presenciais)!
Tradução para dublagem X legendagem
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Já faz algum tempo vejo muita gente interessada em tradução audiovisual, mais especificamente em tradução para dublagem e/ou legendagem, e como são áreas com as quais eu trabalho e gosto bastante, recebo perguntas sobre qual é melhor, em qual investir primeiro, quais são as diferenças e coisas do tipo. Pensando nesses questionamentos, decidi fazer um vídeo explicando as diferenças entre essas duas modalidades da tradução audiovisual e o mais legal ainda é que decidi fazer esse vídeo ao vivo! Se você ainda tiver alguma dúvida, envia pra mim usando a #TradutorInicianteResponde que eu gravo Clique aqui para ler o post completo
Qual área da tradução dá mais retorno financeiro?
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Quero compartilhar com vocês uma reflexão sobre qual área da tradução dá mais retorno financeiro porque muitas pessoas entram em contato comigo fazendo esse questionamento. Há alguns anos fiz um comentário sobre isso em um vídeo no YouTube e deu o que falar. Dessa vez decidi fazer um vídeo inteiro sobre o assunto e adoraria saber a sua opinião. Então, é só dar o play no vídeo abaixo. Lembra de se inscrever no canal do YouTube e de seguir o Tradutor Iniciante lá no Instagram também pra gente ter um contato mais próximo. Clique aqui para ler o post completo
Projeto Tradutores Mais Leves
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Estou vindo aqui pra apresentar a vocês um novo projeto do qual estou participando. O Projeto Tradutores Mais Leves foi uma ideia da Natália Estrella ao notar que ela e muitas pessoas acabaram ganhando uns quilinhos durante a quarentena e recebeu o apoio da Laila Compan, do Tradutor Iniciante, que também ganhou seus quilinhos extras nesse período tenso da nossa vida. Juntas decidimos nos unir a todos os tradutores que tiverem interesse em participar desse projeto que foi lançado ontem e começa hoje, dia 07 de novembro e vai até o dia 22 de Clique aqui para ler o post completo
Semana do Tradutor Iniciante
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Finalmente chegou o mês do Tradutor Iniciante e eu tenho um convite pra você! Dia 5 de outubro o Tradutor Iniciante completa 7 anos e como sou festeira e não quero que o aniversário do Tradutor Iniciante passe em branco (ainda devido à pandemia), vamos fazer a Semana do Tradutor Iniciante: 7 dias de live com muito conteúdo para vocês! Anota aí na sua agenda que de 4 a 10 de outubro teremos live no canal do YouTube. Nosso encontro será às 19h, exceto na sexta-feira, que será às 20h, porque será junto com a #LiveDoSextou! Ah, Clique aqui para ler o post completo
Novidades no TradIn
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? A cada dia que passa sinto uma vontade enorme de estar mais próxima de cada seguidor e poder contribuir com dicas em todos os canais do Tradutor Iniciante, mas da época em que o blog foi criado pra cá, algumas plataformas mudaram e eu fui me sentindo obrigada a mudar e me adaptar. Atualmente, meu maior contato com vocês é por meio do Instagram do @tradutorinicianteoficial, onde consigo postar dicas, fazer lives e ter um contato mais próximo, e no YouTube, quando quero abordar um tema mais amplo, que precisa de mais explicações, pra Clique aqui para ler o post completo
Melhores momentos do 1º Encontrão do Tradutor Iniciante
Resolvi fazer um vídeo mostrando os melhores momentos do nosso Encontrão. Também estou disponibilizando as fotos neste post. Quem tiver fotos e quiser que eu poste aqui, é só mandar pro contato@tradutoriniciante.com.br .
Pesquisa – Público TradIn 2019
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Estou fazendo uma pesquisa muito importante para conhecer melhor cada um de vocês, já que a última que fiz foi em 2015 e de lá pra cá o público do Tradutor Iniciante cresceu muito. Quero saber o que você tem interesse em ver aqui no blog, no canal e no Instagram para gerar o conteúdo certo para te ajudar a ter mais sucesso. Por favor, responda as perguntas abaixo. A pesquisa é anônima, mas você pode se identificar no final, se quiser. Carregando…
Tire suas dúvidas contábeis agora!
Você sabe responder a todas essas perguntas? Eu não. É por isso que convidei o contador Eduardo Eiras pra um bate-papo ao vivo pra esclarecer as dúvidas dos tradutores!! Nosso bate-papo será no dia 26/03, às 16h. #savethedate Para participar é preciso se inscrever, pois vamos enviar o link de acesso à plataforma por e-mail. Mas fica tranquilo porque é um bate-papo é gratuito! Para se inscrever e participar do bate-papo, é só clicar ou botão abaixo. Estamos concentrando todas as dúvidas no post do instagram que tem a foto acima, então passa lá no instagram @tradutorinicianteoficial e deixa a sua pergunta Clique aqui para ler o post completo