TRANSFUSÃO 2015 – Um dos maiores eventos sobre tradução literária no Brasil começa dia 10/09!!! O Centro de Estudos de Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida promove, de 10 a 12 de setembro, a quinta edição do Transfusão – Encontro de Tradutores. As inscrições já estão abertas e podem ser feitas por meio de formulário online no site da Casa Guilherme de Almeida. Este ano o Transfusão terá como tema Tradução e Antropologia, e será comporta por palestras e mesas-redondas. O evento reúne tradutores, antropólogos, poetas e filósofos para discutir a possibilidade de tradução de tradições indígenas e afro-brasileiras, Clique aqui para ler o post completo
09 e 16/08/2015 – Curso de Tradução para Dublagem
O Curso Online de Tradução para Dublagem (Inglês e Espanhol > Português), ministrado por Patrícia Narvaes (bióloga e tradutora autônoma desde 2004, especializada em tradução audiovisual), será oferecido nos dias 09 e 16 de agosto de 2015, das 10h às 19h, em parceria com a Acme. As traduções serão feitas no Word. Pré-requisitos: sistema operacional Windows, Pacote Office, Quick Time Player. Para mais informações acesse o site da Acme.
22/06/2015 – Palestra online gratuita sobre interpretação
Como vocês já sabem, estou muitíssimo interessada em aprender tudo sobre interpretação. Então, tudo o que encontrar sobre a área para ajudar aqueles que também tem interesse, vou divulgar nos eventos do blog. Aproveitem essa oportunidade, já que é online e gratuita!!! Na segunda-feira, dia 22/06, será transmitida pela internet, gratuitamente e ao vivo, a palestra “O mercado de trabalho da interpretação”, com Tereza Sayeg. O evento será realizado às 20h (horário de Brasília) e o link para acesso à transmissão é este: https://www.youtube.com/watch?v=aj7NuWLfIQI Fonte: http://pldata.net/palestra-online-gratuita-sobre-interpretacao/
06/06/2015 – Encontro do Tradutor Iniciante em São Paulo
Foto do Foursquare. Autor: Leandro M. em 06/04/2012. Finalmente haverá outro encontro do Tradutor Iniciante em São Paulo (dessa vez eu vou sair do RJ e também estarei lá)!!! Este encontro está aberto a todos os leitores do blog, da Fanpage e para os participantes do grupo. Lá vamos aproveitar para nos conhecer, trocar ideias, tirar dúvidas, e claro, comer!!!! rs Nosso encontro será no dia 06 de junho, às 19h30 na Pizzeria Micheluccio que fica na Rua da Consolação, 2396 – próximo à estação Paulista do metrô. É preciso confirmar presença (até o dia 04/06/2015) pois faremos reserva! Para Clique aqui para ler o post completo
14 e 21/06/15 ou 20 e 27/06/15 – Curso Online de Tradução para Dublagem
Para quem quer tem interesse em trabalhar com tradução para dublagem, a Dilma Machado dará um Curso Intensivo sobre o tema pelo Skype!!! Os participantes podem optar por fazer o curso durante dois sábados (20 e 27/06) ou dois domingos (14 e 21/06). Quem quiser mais informações sobre o curso deverá enviar um e-mail para Dilma. Clique na imagem para ampliar a foto
Maio/2015 e Agosto/2015 – Curso de Técnica de Tradução para Dublagem
O curso de Técnica de Tradução para Dublagem, oferecido pela PUC-Rio, será ministrado em dois períodos, dias e unidades diferentes da Universidade. Na unidade Gávea, o curso será oferecido às terças e quintas, das 19h às 22h, do dia 12/05 ao 14/07/2015. Na unidade Centro, o curso será aos sábados, das 9h às 14h e terá início no dia 01/08 e terminará no dia 26/09/2015. Quem quiser mais detalhes pode acessar o site da PUC-Rio e verificar os valores, corpo docente, programa do curso e outras informações.
19 a 23/10/2015 – XXXV Semana do Tradutor
Mais um evento para divulgar!!! A Semana do Tradutor é uma reunião científica realizada anualmente desde 1980 que congrega pesquisadores, profissionais e estudantes de tradução com o objetivo de intensificar o diálogo e o intercâmbio de experiências. A XXXV Semana do Tradutor acontecerá de 19 a 23 de outubro de 2015 na UNESP de São José do Rio Preto, São Paulo. Para mais informações e para realizar sua inscrição, acesse o site do evento.
22 e 23/05/2015 – TRADUSA – Encontro Brasileiro de Tradutores Especializados na Área da Saúde
Mais um evento para a agenda!!! Dessa vez o evento é bem específico e voltado para os tradutores especializados na área da saúde! O encontro será realizado nos dias 22 e 23/05, em São Paulo, no Instituto Phorte Educação. A programação já está disponível!!! Para mais informações, acesse o Site do encontro ou o Evento no Facebook. Clique na foto para visualizar a programação.
29 e 30/08/2015 – Oficina de Localização de Jogos
Para aqueles que têm interesse em saber como é feito o trabalho de localização de jogos, essa é uma grande oportunidade! A oficina será realizada nos dias 29 e 30 de agosto de 2015. Para mais informações visitem o site do Café com Tradução ou enviem um e-mail para cafecomtraducao@gmail.com Clique aqui para visualizar a imagem
05, 06 e 07/06/15 – VI Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES
Atenção, tradutores! Vem aí o VI Congresso Internacional da ABRATES!!! Esse ano o congresso será em São Paulo e ocorrerá nos dias 5, 6 e 7 de junho de 2015. A agenda já foi disponibilizada na Página do Facebook da Abrates. Veja: Para obter mais detalhes e fazer a sua inscrição basta acessar o site do congresso Abrates. Será que nos encontraremos lá esse ano???