Há alguns anos fiz um post aqui no blog e disponibilizei um modelo de currículo. Naquela época eu usava exatamente aquele modelo e, como dava resultado pra mim, decidi compartilhar com vocês. Há alguns dias fiz um #tradutorinicianteresponde no instagram @tradutorinicianteoficial e me perguntaram como montar um currículo de tradução audiovisual. Prometi que faria um vídeo explicando, porque senão teria que fazer muitos stories. Como vocês sabem, promessa é dívida. Eu demoro, mas eu faço! rs E isso porque quero fazer bem-feito, né? Gravei um vídeo mostrando 3 modelos diferentes de currículo e como você pode mostrar seu portfólio ao Clique aqui para ler o post completo
Os 5 erros mais cometidos na hora de conseguir trabalhos de tradução
Muita gente reclama que não está conseguindo trabalhos de tradução, mas muitos estão cometendo erros graves. Será que você está cometendo algum ou alguns desses erros??? Faça uma análise de como você anda entrando em contato com os clientes e veja o que pode melhorar. Tenho certeza que vai ajudar a ter mais retorno.
Invista na sua apresentação
Uma das coisas que sempre digo que um tradutor deve ter é o cartão de visita. Sei que quando estamos começando a carreira é um pouco complicado fazer alguns investimentos, mas esse é muito necessário, tanto para entregar para colegas de profissão, como para entregar a possíveis clientes. Há algumas gráficas online que confeccionam os cartões e enviam pelo correio sem cobrar muito caro. Um exemplo é a Zocprint. Fiz meus cartões lá e indico! Não há muitas opções, mas você pode tanto aproveitar as artes já prontas, como enviar a sua própria arte. Outra vantagem é que você pode Clique aqui para ler o post completo
Divulgue o seu trabalho!
Quando fazemos uma pesquisa na internet sobre como divulgar nosso trabalho (quando somos autônomos), encontramos várias dicas para criar um portfólio e demonstrar o que já fizemos. Mas tome cuidado, tradutor!!! Muitos dos trabalhos que fazemos são confidenciais e não podemos mostrá-lo. Então, como fazer para “aparecer” e divulgar o trabalho? Além de todas as dicas já dadas nos posts “Como começar minha carreira como tradutor?“, “5 dicas de como se organizar para conseguir clientes” e “Como começar a conseguir trabalho?” vou dar mais uma dica: Crie uma página na web. Você que já está trabalhando ou quer trabalhar como Clique aqui para ler o post completo