18 e 19/05/2017 – Workshop de Dublagem

Semana passada estava eu por aí, passeando pela Internet quando encontrei esse Workshop de Dublagem. Acho que ainda não comentei por aqui (até porque ando sumida do blog e do canal, né?), mas agora estou trabalhando somente com tradução para dublagem e legendagem, e estou mergulhando em todos os cursos e workshop que aparecem. Só esse ano já participei de um workshop com a Fernanda Crispim (a eterna Vick de RBD – SIM EU AMO RBD!), um curso com a Isis Koschdoski (Graciela de O que a vida me roubou), e agora descobri o workshop que será oferecido pela DubleMix.

Workshop com Fernanda Crispim

Curso com Isis Koschdoski

Geralmente os workshop e cursos de dublagem são focados em dublagem, mas mesmo assim eu faço porque gosto de saber o que acontece dentro do estúdio, como os atores e diretores trabalham, para melhorar cada vez mais o meu trabalho. Isso é uma coisa muito minha, e como não sei se todos são assim, nunca divulguei aqui no blog. MAAAAAAS dessa vez encontrei um workshop com um grande diferencial: além das palestras com os dubladores e diretores, também haverá a presença da fonoaudióloga Luisa Catoira e da tradutora que vos fala escreve, Laila Compan. =D

Esse workshop será ministrado nos dias 18 e 19 de maio de 2017, das 16h às 21h, no Centro do Rio de Janeiro.

Para mais informações e inscrição, basta clicar aqui! Corra, e garanta logo a sua vaga!!!

07/08/2015 – Coworking Day

Pessoal, hoje vou dar a dica de um evento que não é exatamente de tradução, mas que pode ser um networking maravilhoso pra quem trabalha como autônomo.
O blog Adoro Home Office sempre traz dicas interessantes para quem trabalha em estilo home office, e uma das dicas que vi foi uma oportunidade incrível!!!
Eu sempre quis conhecer e trabalhar pelo menos um dia em um espaço de Coworking para sentir como é na prática (quem trabalha em casa às vezes se sente um pouco sozinho, né?!). Então, se você também tem essa vontade/curiosidade, chegou a oportunidade!!!

Dia 07 de agosto de 2015 acontecerá o Coworking Day!!!
Mas, o que é isso?
Uma vez por ano vários espaços de coworking abrem suas portas e permitem que você trabalhe neles sem pagar nada!!! Este é o Coworking Day: um dia de muita festa para todos os ambientes compartilhados de trabalho.
Este ano, o Coworking Day acontecerá no dia 7 de agosto. Qualquer pessoa pode participar! Basta acessar o site e se inscrever gratuitamente no Coworking de sua preferência.
As inscrições começarão na segunda-feira, dia 13 de julho!!! (Já estou ansiosa para saber se vai ter algum Coworking participando aqui no Rio de Janeiro!!!)

Para ver os espaços de Coworking participantes, clique aqui!

Para saber mais sobre o evento e para efetuar a sua inscrição, clique aqui!
Quem sabe a gente se esbarra em algum Coworking?! Assim que fizer a minha inscrição, vou divulgar no instagram @laila_compan e também na Fanpage Tradutor Iniciante para vocês!!!
Ah! Se você for participar, lembre de levar seu cartão de visita!!! 😉

21/11/2013 – I Encontro de Tradução de Espanhol do Rio de Janeiro

Olá colegas tradutores!
Em novembro deste ano haverá um evento de Tradução de Espanhol no Rio de Janeiro, como marcado no nosso calendário!
Apesar de ser gratuito, é necessário fazer sua inscrição, até o dia 18/11/13 para poder participar.
Abaixo coloco uma foto com o cronograma do Encontro.

Para maiores informações, verifique o site do evento.
Compartilhe essa notícia com seus colegas!!!