Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Muitos tradutores iniciantes me pedem indicações de livros sobre a nossa profissão, seja para fazer seu trabalho de conclusão de curso (TCC), ou para ler e aumentar seus conhecimentos, mas geralmente me pegam de surpresa e eu acabo citando só um ou dois. Então decidi fazer esse post com várias dicas! Mas vale ressaltar que não conheço o conteúdo de todos os livros. Alguns eu tenho, outros estão na minha lista de desejos… Se alguém quiser me dar um de presente, eu aceito! hehehe Para saber mais informações sobe cada um, dar uma olhada Clique aqui para ler o post completo
O Livro do Tradutor Iniciante está de volta!
Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Se você é um seguidor antigo do Tradutor Iniciante, deve lembrar do livro “Tradutor Iniciante: o que você precisa saber para começar sua carreira“, que tinha essa carinha da foto abaixo. Esse livro foi lançado em 2015, com a ideia de ajudar os tradutores iniciantes e aspirantes à profissão com questões práticas do dia a dia e do mercado de trabalho, com uma linguagem simples e objetiva, como se eu estivesse conversando com você. O tempo passou e um dia decidi pegar o livro pra fazer uma consulta e achei que valeria a pena Clique aqui para ler o post completo
Tradutor Freelance: Trabalhe onde você estiver
Sem querer querendo o marido encontrou um livro sobre tradução na Amazom e, claro, pegou para que eu pudesse ler. Ele sabe que sou apaixonada pelo que faço e sempre que encontro algo sobre tradução fico desesperada para ler. Infelizmente não há muitos livros sobre o tema (pelo menos não conheço livros que falem de fato sobre como é a vida profissional de um tradutor). O achado é da Angélica Silva e o título é Tradutor Freelance: Trabalhe onde você estiver. Confesso que quando vi o título do livro pensei que falasse sobre algo mais do dia a dia da Clique aqui para ler o post completo
Batalhas de um Tradutor Iniciante
Para quem está começando a carreira ou pretende começar, é muito importante que pesquise sobre o tipo de trabalho que será realizado, os desafios a serem enfrentados e se possível, entre em contato com profissionais que já atuam na área há algum tempo. Há vários livros (sejam físicos ou e-books) que também auxiliam o Tradutor Iniciante no começo da carreira. Um deles é o “Batalhas de um Tradutor Iniciante”, de Ana Honrado. Ana entrou em contato comigo por e-mail e me falou sobre o livro. Decidi pesquisar um pouco mais sobre ele na internet além de ler e conferir que Clique aqui para ler o post completo