Tradução para dublagem X legendagem

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?

Já faz algum tempo vejo muita gente interessada em tradução audiovisual, mais especificamente em tradução para dublagem e/ou legendagem, e como são áreas com as quais eu trabalho e gosto bastante, recebo perguntas sobre qual é melhor, em qual investir primeiro, quais são as diferenças e coisas do tipo.

Pensando nesses questionamentos, decidi fazer um vídeo explicando as diferenças entre essas duas modalidades da tradução audiovisual e o mais legal ainda é que decidi fazer esse vídeo ao vivo!

Se você ainda tiver alguma dúvida, envia pra mim usando a #TradutorInicianteResponde que eu gravo um vídeo respondendo a sua pergunta.

Lembra de deixar seu joinha no vídeo e se inscrever no canal.

Ah! Só pra avisar por aqui também, as inscrições pro Curso de Técnicas de Legendagem do Tradutor Iniciante estão abertas de hoje (19/07/21) até sexta-feira (23/07/21) ou enquanto tiver vaga disponível na turma. Aproveita essa oportunidade porque é a última turma do ano!

Clique aqui para mais informações sobre o curso.