Tradutor Iniciante

Tag: Dicas para Tradutores Iniciantes

Erros cometidos ao enviar e-mail para clientes

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Vim compartilhar aqui os maiores erros cometidos pelos tradutores ao querer enviar um e-mail de capitação de novos clientes. Uma vez fiz um comentário sobre os erros mais cometidos nas mensagens que nos stories, lá no instagram @tradutorinicianteoficial, e o pessoal pediu pra gravar um vídeo comentando quais são esses erros. Fica de olho nas dicas do vídeo pra ver se você anda cometendo algum desses erros. Espero que as dicas desse vídeo te ajudem a enviar e-mails mais assertivos e conseguir receber mais respostas, aumentando assim suas chances de conquistar novos clientes. Se Clique aqui para ler o post completo

Os maiores medos que os iniciantes têm

É muito comum que no início da carreira, ou mesmo enquanto estamos pesquisando sobre a profissão para saber se vale a pena investir, surjam algumas dúvidas, receios e medos. Parece que isso só acontece com a gente, mas pode ficar tranquilo(a), porque todos nós passamos por isso. Pra mostrar que você não está sozinho(a), gravei esse vídeo contando alguns medos/receios que eu tive e incluí também alguns medos que os seguidores do Tradutor Iniciante comentam comigo. Para assistir, basta clicar na telinha aqui embaixo. Lembra de se inscrever no canal, deixar seu joinha e um comentário pra ajudar no crescimento Clique aqui para ler o post completo

Curso de Técnicas de Legendagem

Eu sei que vocês ficam extremamente ansiosos para saber quando vai ter turma nova do Curso de Técnicas de Legendagem, né? Então, vim aqui avisar que vamos começar uma nova turma dia 19 de janeiro de 2021. E não é só isso! Pra essa turma eu estou propondo um modelo totalmente diferente das turmas anteriores, baseada no feedback que recebi dos alunos, pra conseguir te passar o conteúdo da melhor forma possível, afinal, o que eu quero é ver o seu sucesso! Hoje à noite, às 19h30 (horário de Brasília), vou fazer uma live pra contar como serão as aulas, Clique aqui para ler o post completo

Qual área da tradução dá mais retorno financeiro?

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Quero compartilhar com vocês uma reflexão sobre qual área da tradução dá mais retorno financeiro porque muitas pessoas entram em contato comigo fazendo esse questionamento. Há alguns anos fiz um comentário sobre isso em um vídeo no YouTube e deu o que falar. Dessa vez decidi fazer um vídeo inteiro sobre o assunto e adoraria saber a sua opinião. Então, é só dar o play no vídeo abaixo.   Lembra de se inscrever no canal do YouTube e de seguir o Tradutor Iniciante lá no Instagram também pra gente ter um contato mais próximo. Clique aqui para ler o post completo

Semana do Tradutor Iniciante

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Finalmente chegou o mês do Tradutor Iniciante e eu tenho um convite pra você! Dia 5 de outubro o Tradutor Iniciante completa 7 anos e como sou festeira e não quero que o aniversário do Tradutor Iniciante passe em branco (ainda devido à pandemia), vamos fazer a Semana do Tradutor Iniciante: 7 dias de live com muito conteúdo para vocês! Anota aí na sua agenda que de 4 a 10 de outubro teremos live no canal do YouTube. Nosso encontro será às 19h, exceto na sexta-feira, que será às 20h, porque será junto com a #LiveDoSextou! Ah, Clique aqui para ler o post completo

O Livro do Tradutor Iniciante está de volta!

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Se você é um seguidor antigo do Tradutor Iniciante, deve lembrar do livro “Tradutor Iniciante: o que você precisa saber para começar sua carreira“, que tinha essa carinha da foto abaixo. Esse livro foi lançado em 2015, com a ideia de ajudar os tradutores iniciantes e aspirantes à profissão com questões práticas do dia a dia e do mercado de trabalho, com uma linguagem simples e objetiva, como se eu estivesse conversando com você. O tempo passou e um dia decidi pegar o livro pra fazer uma consulta e achei que valeria a pena Clique aqui para ler o post completo

Faço pós de tradução de inglês ou de espanhol? #tradutorinicianteresponde

Quem acompanha o canal do Tradutor Iniciante no YouTube já sabe da novidade: agora temos o #tradutorinicianteresponde ! Não sabe o que é isso? Vou explicar! Tenho recebido muitas perguntas que acho interessante, e como professor geralmente fala, a dúvida de um pode ser a dúvida de muitos. Então decidi responder as dúvidas de vocês por vídeo para ficar disponível para todo mundo, em todos os canais do Tradutor Iniciante. Para ter a sua dúvida respondida, você deve fazer a pergunta nos comentários aqui do blog, da fanpage ou de vídeo do youtube usando a hashtag #tradutorinicianteresponde . Assim fica mais Clique aqui para ler o post completo

Como funciona uma Cat Tool

Uma das maiores dúvidas dos tradutores iniciantes é sobre como as Cat Tools funcionam e se realmente vale a pena investir em uma ferramenta desse tipo para trabalhar. Há muito tempo fiz um post aqui no blog explicando a diferença entre memória de tradução e tradutor automático, e aproveitei e falei um pouquinho sobre Cat Tool, mas mesmo assim as dúvidas continuaram. Entendo perfeitamente, porque antes de ver como um software desses funcionava eu não dava valor e achava desnecessário, mas depois que vi como pode adiantar a minha vida e ainda deixar a minha tradução mais uniforme, me apaixonei! Clique aqui para ler o post completo

O que preciso pra ser um bom profissional

Depois de muito tempo sem gravar vídeo, voltei pro youtube. Deixei uma dica bem legal pra você começar o ano com o pé direito, e no final ainda falo um pouquinho sobre as novidades que estou planejando para esse ano. Se você ainda não está inscrito no canal, se inscreve, e deixa seu joinha nos vídeos! Ah! E fica ligado, porque vem novidade por aí!!!