03/09/2016 – 1º Barcamp de Tradutores e Intérpretes no Rio de Janeiro

1 barcamp rj - tradutor iniciante

Para os tradutores cariocas e interessados em seguir essa carreira que sentem falta de eventos na Cidade Maravilhosa e estavam cobrando um encontro do Tradutor Iniciante, trago uma boa notícia!

O encontro do Tradutor Iniciante deste ano será em São Paulo (porque a maioria dos leitores do blog escolheu assim), mas alguns colegas aqui no RJ tiveram uma ótima ideia de organizar alguns encontros aqui na Cidade.

O primeiro encontro será no dia 3 de setembro, na Tribo Coworking, em Copacabana, às 9h, e está sendo organizado pelos colegas Paulo Noriega, Isadora Veiga, Luciana Frias e Deborah Szczerbacki.

A ideia é integrar os tradutores e intérpretes, discutir as práticas de mercado, desenvolver projetos, ideias e ações coletivas, compartilhar conhecimento e ajudar no networking. A ideia é de que os encontros sejam realizados uma vez por mês. São gratuitos, contando apenas com a contribuição de um lanche levado por cada um.

Quem quiser participar deve confirmar presença no evento.

Para mais informações, entre em contato com os organizadores pelos links abaixo:
Grupo: https://www.facebook.com/groups/tiacoesnorj/
Evento: https://www.facebook.com/events/364919183632262/
E-mail: acoesrj@gmail.com

Vocês estão sentindo falta de um encontro?

Algumas pessoas estão entrando em contato comigo e perguntando se esse ano não vai ter nenhum encontro do Tradutor Iniciante. Como não há mais o grupo, fica um pouco difícil saber a opinião de vocês, então vou aproveitar todos os outros canais que temos para isso, ok?!

Como nos últimos encontros que fizemos nos restaurantes as mesas ficaram quilométricas, quem estava em uma ponta não conseguia conversar com quem estava na outra. Então, comecei a pensar em fazer um encontro fora de um restaurante, o que acham?

Quando marcávamos para nos encontrar no restaurante, cada um pagava o seu consumo, que sempre acabava em torno de R$30,00 ou mais. Minha ideia é de promover um encontro preferencialmente gratuito, mas tudo vai depender do local e de otras cositas más… rs

Para saber a opinião de vocês, preparei mais uma pesquisa. Por favor, respondam e deixem sugestões para que consigamos nos encontrar e promover mais networking!!!

Detalhe: O Encontrão está com o nome de Tradutor Iniciante por causa do blog, mas é aberto para iniciantes, experientes e para aqueles que ainda não são tradutores, mas estão procurando informações sobre a profissão para se profissionalizar.

Vou deixar o link da pesquisa aqui para quem estiver lendo o post pelo e-mail. 😉
http://goo.gl/forms/pcRDzLObykX20aR93

Esta pesquisa ficará disponível até dia 02/07/2016.

Encontro do Tradutor Iniciante em SP

E é claro que eu não podia deixar de postar sobre como foi o nosso encontro em São Paulo!!!
Fiquei muito feliz de poder conhecer alguns de vocês!

 

Confesso que não decorei o nome de todo mundo, mas como minha memória é bem visual, podem ter a certeza que lembro de todos os rostinhos!!!
Aquelas horinhas na Pizzeria Micheluccio foram ótimas para conversamos e nos conhecer um pouco mais! Trocar cartão de visitas (olha o networking aí!!!!) e aprender um pouquinho sobre a cultura de cada um, afinal, tinha gente de tudo quanto é lugar: Rio de Janeiro, São Paulo, Uruguai, Peru, Paraguai, Japão, Inglaterra… (acho que não esqueci nenhum…rs)
E claro, as pizzas estavam uma delícia!!!
Muito obrigada a todos pela presença e pelo carinho!!!
Sei que já falei isso mil vezes, mas vou repetir: Amei conhecer cada um de vocês!!!! <3

06/06/2015 – Encontro do Tradutor Iniciante em São Paulo

Foto do Foursquare. Autor: Leandro M. em 06/04/2012.

Finalmente haverá outro encontro do Tradutor Iniciante em São Paulo (dessa vez eu vou sair do RJ e também estarei lá)!!!

Este encontro está aberto a todos os leitores do blog, da Fanpage e para os participantes do grupo.

Lá vamos aproveitar para nos conhecer, trocar ideias, tirar dúvidas, e claro, comer!!!! rs

Nosso encontro será no dia 06 de junho, às 19h30 na Pizzeria Micheluccio que fica na Rua da Consolação, 2396 – próximo à estação Paulista do metrô.

É preciso confirmar presença (até o dia 04/06/2015) pois faremos reserva!

Para participar clique aqui ou deixe um comentário neste post confirmando sua presença!!!

Aguardo vocês lá!!!

21/11/2013 – I Encontro de Tradução de Espanhol do Rio de Janeiro

Olá colegas tradutores!
Em novembro deste ano haverá um evento de Tradução de Espanhol no Rio de Janeiro, como marcado no nosso calendário!
Apesar de ser gratuito, é necessário fazer sua inscrição, até o dia 18/11/13 para poder participar.
Abaixo coloco uma foto com o cronograma do Encontro.

Para maiores informações, verifique o site do evento.
Compartilhe essa notícia com seus colegas!!!