Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Quero compartilhar com vocês uma reflexão sobre qual área da tradução dá mais retorno financeiro porque muitas pessoas entram em contato comigo fazendo esse questionamento. Há alguns anos fiz um comentário sobre isso em um vídeo no YouTube e deu o que falar. Dessa vez decidi fazer um vídeo inteiro sobre o assunto e adoraria saber a sua opinião. Então, é só dar o play no vídeo abaixo. Lembra de se inscrever no canal do YouTube e de seguir o Tradutor Iniciante lá no Instagram também pra gente ter um contato mais próximo. Clique aqui para ler o post completo
Quanto devo cobrar?
Uma das maiores preocupações dos tradutores iniciantes é justamente o quanto devem cobrar por seus trabalhos realizados. Lembro que quando comecei não tinha a menor noção, e pelo fato de não ter muita experiência, cobrei R$0,03 quando consegui o primeiro cliente. Também não entendo o que acontece quando um tradutor iniciante pede ajuda aos tradutores já experientes sobre valores que devem cobrar, e as respostas vão surgindo como: “Depende…”, “Isso é algo que pode variar…”, “Use a tabela do Sintra…” e por aí vai. Aparecem as mais diversas respostas que, ao meu ver, não ajudam em nada! Se você cobra Clique aqui para ler o post completo