O cliente pediu Nota Fiscal, e agora?

Quando começamos a falar da parte mais burocrática da nossa carreira, muita gente tem dúvidas, inclusive eu!
Não sou expert no assunto, mas o pouco que sei pode ajudar você, Tradutor Iniciante, que precisa emitir Nota Fiscal para um determinado cliente ou empresa.

Preciso emitir uma Nota Fiscal, e agora????
Uma resposta que pode parecer a mais óbvia, e talvez seja a mais correta: ABRA UMA EMPRESA!
Abrindo uma empresa, você realmente poderá emitir Nota Fiscal para seu cliente. Você terá um CNPJ e pagará todos os impostos de acordo com as Leis.

Mas Laila, estou começando agora. Abrir uma empresa é caro! Vou ter que pagar os impostos e também um contador.
Concordo!!! 

Outra resposta que podem dar é faça seu cadastro como MEI (Micro Empreendedor Individual), utilizando o SIMPLES Nacional. Com esse cadastro, você também terá um CNPJ, pagará impostos (com um percentual de aproximadamente 6%, ou seja, bem mais baixo que o de uma empresa LTDA) porém, quando for cadastrar sua área, opte por ensino de língua estrangeira, trabalhos de digitação ou algo do tipo (pois não há a opção para tradutor).
Sinceramente, quando falaram isso pra mim, fiquei com receio de fazer, pois teria que acordar com o cliente que na Nota Fiscal apareceria a descrição de um trabalho diferente do realizado, pois a tradução seria “transformada” em ensino de língua estrangeira ou em serviço de digitação, e além do cliente talvez não gostar da ideia, vai que a Receita Federal descobre? 
Foi então que alguns colegas tradutores (já experientes) e agências de tradução me indicaram a Liame!!!

Liame

A Liame é uma Associação de Apoio à Cultura, e eles fazem a emissão de Nota Fiscal sem que você precise abrir uma empresa ou se cadastrar no SIMPLES Nacional. Eles descontam apenas 8% do valor de cada NF solicitada.
Há quem diga que isso é errado, mas quem está começando a carreira muitas vezes não tem condições de abrir empresa e arcar com os custos da mesma e mais os honorários do contador.

Eu, particularmente, nunca tive problemas com a Liame (e nem com a Receita), por isso, se querem a minha indicação de como emitir NF, a minha primeira opção para você é: associe-se à Liame! Entre no site e veja todos os detalhes.

Custei muito a escrever esse post, pois é um tema complicado de abordar, mas como várias pessoas entraram em contato comigo para saber mais, achei injusto manter essa informação guardada comigo ou passá-la somente para aqueles que entraram em contato diretamente.
Espero que esse post te ajude a tomar a melhor decisão para a sua carreira!!!